Liste des articles avec ce mot clé : expression
Que pense notre ami Teddy de l'expression : "se ressembler comme deux œufs" ?
Il a fait des recherches sur le net et il a trouvé cette bien surprenante peinture, malheureusement anonyme.
Teddy a écrit :
« Lorsqu'on regarde ce tableau montrant les grands peintres Picasso et Dali peignant un œuf, on s'aperçoit que la représentation d'un objet varie considérablement selon la personnalité de chacun.
Peut-on affirmer que ces deux œufs se ressemblent ? Non !
Dans le cas précis de cette toile, cela se traduit donc par une expression devenue assurément caduque. »
Cette expression a pour référence le poulailler. En effet, quoi de plus ressemblant que deux œufs de poules.
Mais si l'on observe une collection d’œufs d'oiseaux, ce qui saute aux yeux, c'est justement leurs différences, tant par la forme que par la couleur.
La forme tout d'abord, varie énormément. Cela va de la sphère à l'ovale, en passant par la forme cylindrique, conique et piriforme (large à un bout et étroit à l'autre), permettant à l’œuf de rouler sur lui-même, ce qui est bien pratique pour les oiseaux nichant sur les falaises et parois rocheuses.
La couleur offre quant à elle, une palette allant du blanc jusqu'au rouge, en passant par le vert, l'orange, le gris et le bleu.
Par ailleurs, beaucoup d’œufs ont des tâches, des mouchetures ou des rayures à la surface de leur coquille.
Toutes ces particularités font que cette expression est peu à peu tombée en désuétude, et que de nos jours, nous préférons employer celle-ci : "se ressembler comme deux gouttes d'eau".
Voir aussi cette page sur l'oviparité dans le monde animal .
